Название знаю. Кто автор?

Посетитель

Сообщений: 7 Рейтинг: 1 Регистрация: 15.02.2015

23.02.15 15:28

Купила много лет назад фиалочку с изумительным названием "Гравюра на шифоне". Покупала не где попало. а на ВДНХ в Цветоводстве. Сейчас вижу очень похожие цветы, иногда прямо мои. но названия совсем другие..... Кто-нибудь объяснит ситуацию? Цветет моя фиалка замечательно. Не шапкой, а кистями на отдельных цветоносах. Лепестки цветов плотные, даже иногда с перламутровым блеском.......

Прикрепленные файлы

Dany

Администратор

Победитель самого сложного уровня фиалочного паззла

Сообщений: 2940 Рейтинг: 1 Регистрация: 04.11.2006

23.02.15 22:01

Тут два варианта: либо что-то (сейчас уже не определишь что) проспортило, и спортанувшую фиалку назвал тот, кто получил спорт. Либо это сорт, не имеющий отношения к названию, с которым вы ее купили. Фиалка на фото похожа на B-Man's Comico.

Jus summum saepe summa malitia est

Фиалковод

Администратор

Орден за прохождение 5 самых сложных уровней фиалочного паззла!

Сообщений: 1397 Рейтинг: 0 Регистрация: 10.08.2009

23.02.15 23:06

А у меня немного другой вариант.

Есть сорт Chiffon Print селекционера Fredette, вот ваша фиалка на нее похожа, а название можно вольно перевести как "Гравюра на шифоне", вот с таким русифицированным названием она вам и досталась.

А про похожесть... Фиолетовое фэнтези на розовом фоне - очень распространенное сочетание. Сорта могут быть поэтому очень похожи, но отличаться деталями.

Понравилось сообщение? Нажмите плюсик в его правом верхнем углу.

Ольга Посетитель Сообщений: 7 Рейтинг: 1 Регистрация: 15.02.2015	0 #4 24.02.15 20:14 Большое спасибо за ответ! Конечно, мне больше понравился вариант ФИАЛКОВОДА. Все-таки лучше приблизительный перевод названия сорта, чем непонятно что.....

Фиалковод

Администратор

Сообщений: 1397 Рейтинг: 0 Регистрация: 10.08.2009

24.02.15 20:46

Ольга, это только версия происхождения названия. Не принимайте это как истину в последней инстанции. Опознание может быть только очень примерным. Опять же, если вам продали фиалку под "русифицированным" названием, что делать неверно, то где гарантия, что это была именно она?

Понравилось сообщение? Нажмите плюсик в его правом верхнем углу.

Ольга Посетитель Сообщений: 7 Рейтинг: 1 Регистрация: 15.02.2015	0 #6 24.02.15 21:00 Да, конечно, я с Вами полностью согласна. Пусть уже остается со своим красивым названием и без автора. А я ее и такую очень люблю!

lora2 Старожил Сообщений: 680 Рейтинг: 0 Регистрация: 07.02.2015	0 #7 26.03.15 11:49 Очень красивая фиалочка!