Я не пользуюсь переводчиками, т.к. неплохо владею английским.
Что касается растения... Специально поискала информацию в российском и зарубежном поисковике. Зарубежный говорит, что есть 2 растения Himiko Trail разных японских селекционеров: Hidaka и Horikoshi. Судя по всему, они отличаются цветом цветка, но полуторачасовые поиски не увенчались успехом в плане нахождения хотя бы одной фотографии трейлерного варианта растения с названием Himiko Trail. А фотографий растения селекционера Horikoshi нет вообще. Даже если в описании и написано "трейлер", что, на мой взгляд, является просто ошибкой, как я уже писала, то на фотографии всё равно явно видно, что это обычный стандарт.
Возьмем сайт Робинсонов.
http://www.robsviolet.com/standard_chimeras1.htm
Himiko Trail. Single red pansies with bright white pinwheel stripes. Medium green semitrailing foliage. Japanese variety. (Horikoshi)
И анютки красные, и листва трейлерная.
http://www.robsviolet.com/himiko%20trail.htm
Но на фотографии видим стандарт с фиолетовыми цветами (точно такой же, кстати, как вы приобрели).
Искать дальше, конечно, можно, но я, к сожалению, ограничена во времени. Да и смысла не вижу.
К сожалению, в единственном авторитетном источнике - база AVSA - этот сорт не зарегистрирован, а считать частный сайт одного из коллекционеров США истиной в последней инстанции просто наивно. Тем более, что на его фотографии трейлером и не пахнет. Больше похоже на заплывающую стандартную химерку. Я такую накануне отдала ребенке в школу.
